Po Střední průmyslové škole keramické Marie Třešňáková absolvovala dramaturgii na pražské DAMU. Poté hrála v Činoherním studiu Ústí nad Labem a posléze byla asistentkou režie v redakci pro děti a mládež v Československé televizi.
Dále Marie Třešňáková pracovala v Divadelním ústavu a v Pražském kulturním středisku. Po Sametové revoluci působila mj. jako profesorka na Konzervatoři Jaroslava Ježka či editorka kulturní rubriky na internetovém portálu ČT24.
V roce 2012 Marii Třešňákové vyšel cestopis Potkala jsem Sicílii, který vydala společně s hercem Jaroslavem Duškem.
Marie Třešňáková 30. dubna 2019 podlehla vážné nemoci. Bylo jí 67 let.