Na počátku 70. let 20. století Jiřina Krejčíková studovala DAMU. Mezi jejími spolužáky byl mj. Rudolf Hrušínský. Poté působila na prknech Činoherního klubu v Praze.
Na filmovém plátně se Jiřina Krejčíková poprvé objevila v psychologickém krimi dramatu Podezření (1972), které natočil její otec na motivy knihy Pavla Dejla.
Královnu Modrého moře Jiřina Krejčíková ztvárnila v pohádce Karla Kachyni Malá mořská víla, dceru panovačné zákaznice v seriálu Žena za pultem, zdravotní sestru v dramatu Píseň o stromu a růži či sekretářku v krimi Past na kachnu.
Větší roli Jiřina Krejčíková dostala od Václava Vorlíčka v jeho komedii Já nejsem já, kde zpodobnila sestru tlumočnice v podání Evy Jakoubkové, filmové snoubenky hlavního hrdiny Kamila alias Petra Nárožného.
Jiřina Krejčíková se také věnovala dabingu a posléze i režii českého znění.
Dcera režiséra Jiřího Krejčíka Jiřina Krejčíková se provdala za hudebního skladatele Pavla Vaculíka, autora mj. hitu Ivety Bartošové a Petra Sepéšiho Knoflíky lásky.