Po gymnáziu Daniela Choděrová vystudovala činoherní herectví na JAMU. Poté šla na „volnou nohu“. Hrála např. v Divadle Komedie, v Divadle pod Palmovkou, v Divadle v Celetné nebo na scéně Divadla ABC - Městských divadel pražských.
PARTNER CHODĚROVÉ LOVIL JAKO KREJČÍŘ
V roce 2006 účinkovala na Letních Shakespearovských slavnostech na Pražském hradě v roli Desdemony v Shakespearově Othellovi. Mezi role Daniely Choděrové patří Máša v Čechovově Rackovi a třeba Mariette Levieux (Pozvání na večírek, Divadlo Skelet).
Skoro tři roky Daniela Choděrová hrála sestřičku Zdenku Vašíčkovou v Rodinných poutech TV Prima, dále se objevila ve Vyprávěj, ve Vinařích, v Přístavu, v Mordpartě, v Poldovi nebo ve Specialistech.
Na svém kontě Daniela Choděrová má i několik filmových rolí, jsou to třeba Sonya v americko-českém filmu Mr.Johnson, Anna ve filmu Hidden Treasure, Woman ve filmu Last Night, This Morning, asistentka v thrilleru Gangster Ka nebo 1. dvorní dáma v pohádce Řachanda.
Kariéra Daniely Choděrové sahá i do jiných oborů: asistentka režie, scenáristka a produkční. A to není vše, šel jí i tanec u tyče.
S dlouholetým partnerem - hercem Hynkem Čermákem - má Daniela Choděrová dvě děti.