Bart Freundlich vyrůstal na Manhattanu, kde absolvoval dvojitou specializaci na Cinema Studies a filmovou a televizní tvorbu na Tisch School při New York University of Arts.
Celovečerním režijním i scenáristickým debutem Barta Freundlicha byla komedie Otisky prstů (1997) s Julianne Moore v hlavní roli. Na filmovém festivalu v Sundance snímek získal Velkou cenu poroty za nejlepší hraný film.
Julianne Moore již jako svou manželku (vzali se roku 2003) Bart Freundlich obsadil také do svého romantického snímku Nevěřte mužům (2005), který dosáhl na filmovém festivalu v Torontu jedné z nejvyšších tržeb.
Dále Bart Freundlich podle svého scénáře režíroval romantickou komedii Sexy 40 (2009), v níž ústřední postavu ztvárnila Catherine Zeta-Jones nebo drama Po svatbě (2019), do něhož opět obsadil svou manželku.
Režijně se Bart Freundlich podílel též na několika seriálech. Mezi nejúspěšnější patří Californication s Davidem Duchovnym v hlavní roli, který byl v letech 2008 a 2009 nominován na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší televizní seriál - komedie nebo muzikál.
V roce 2019 Bart Freundlich s dcerou Liv doprovodili Julianne Moore na 54. filmový festival Karlovy Vary.
S herečkou Julianne Moore má Bart Freundlich kromě dcery Liv ještě syna Caleba.