Po gymnáziu Eva Zaoralová absolvovala francouzštinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Následně se věnovala překládání z francouzštiny a italštiny.
EVA ZAORALOVÁ - V 82 LETECH MODELKOU
Za totality Eva Zaoralová spolupracovala s filmovými časopisy Kino a Film a doba, s magazínem Světová literatura či s nakladatelstvím Odeon. Posléze mj. přednášela filmovou historii na Filmové a televizní fakultě pražské AMU.
Za svou práci byla Eva Zaoralová vyznamenána Medailí za zásluhy 2. stupně, kterou převzala od tehdejšího prezidenta Václava Havla, dále pak mj. francouzským Řádem rytířky umění a literatury, Cenou ministerstva kultury. Na MFF v Cannes získala plaketu za dlouholetou žurnalistickou činnost.
Cenou za umělecký přínos na Evu Zaoralovou pamatoval Mezinárodní festival Karlovy Vary, jehož byla první dámou a pravou rukou jeho prezidenta Jiřího Bartošky. Českého lva dostala za mimořádný přínos české kinematografii.
Eva Zaoralová byla třikrát vdaná. Poprvé za chemika Jana Königa, pak za filmového historika Iva Hepnera a naposledy za scenáristu, režiséra, filmového pedagoga a publicistu Zdenka Zaorala.
Uznávaná filmová teoretička, publicistka a překladatelka Eva Zaoralová zemřela 10. března 2022. Bylo jí 89 let.