Hrála v Národním divadle, kde v roce 1975 dostala stále angažmá. Hostuje mimoto i v Divadle Bez zábradlí nebo v divadle Stavovském. Jana Boušková se předvedla ve Figarově svatbě, ve Vojně a míru nebo v Revizorovi. Kráskou byla v Krásce a zvířeti, Markétkou ve Faustovi.
Desítky rolí Janě Bouškové nabídla televize i film. První snímek přišel už v roce 1971. Tehdy ztvárnila žačku čarodějnické školy v Dívce na koštěti.
Herečka zvládla i prostořekou princeznu v Nezbedné pohádce nebo dceru hlavní hrdinky seriálu Žena za pultem. Následoval Komediant, Smrt talentovaného ševce, seriály Ošklivka Katka nebo Policie Modrava, druhé pokračovaní Bastardů či tragikomedie Léto s gentlemanem. A nezapoměňme na její výraznou postavu v Ordinaci v růžové zahradě 2, v níž Jana Boušková ztvárnila zdravotní sestru Aloisii.
Hlas manželů Jany Bouškové a Václava Vydry zní v oblíbeném kulinářském soutěžním pořadu TV Prima Prostřeno!
Jana Boušková a Václav Vydra se seznámil na konzervatoři. Vzali se v roce 2006 po déle jak dvacetiletém vztahu. Chalupaří spolu a chovají koně. Její první manžel, herec Petr Svojtka, zemřel v roce 1982 pod koly tramvaje. Předtím mu herečka porodila syna Jana.
Pár Jana Boušková a Václav Vydra spolu potomky nemají. Herečka prodělala mimoděložní těhotenství a málem zemřela. Pak už se o děti nepokoušeli. Vychovali spolu jejího syna Jana a neteř Terezu.