Když byla malá, zjevil se na scéně Arnošt Janěk, který ji adoptoval. Jana Janěková ml. se tuto pravdu neměla dozvědět, ale jak sama řekla, měla své pochyby. Nakonec objevila adoptivní listiny a nejenže zjistila, kdo je její otec, ale dokonce se ho vydala hledat na vlastní pěst.
JANA JANĚKOVÁ - MANŽEL JÍ ZLOMIL NOS
Otec, herec Petr Svojtka, v té době už ale nebyl mezi živými, a tak se Jana Janěková ml. rozhodla více po rodinné historii nepátrat.
Její maminka, rovněž Jana Janěková, jí režírovala nejen výchovu, ale po jistou dobu i hereckou dráhu. Svou první roli si Jana Janěková ml. „odbyla“ již v šesti letech, kdy si spolu s maminkou zahrála ve filmu Poklad.
Vystudovala gymnázium, nicméně vítr jí i přes nesouhlas maminky zavál až k břehům brněnské JAMU, kterou úspěšně absolvovala. Již během studií Jana Janěková ml. hostovala v Divadle Kalich, v Městském divadle v Brně a v Národním divadle v Praze.
S manželem Igorem Chmelou si Jana Janěková ml. zahrála mj. v dramatech El Paso a Rodina je základ státu, v tragikomedii Hezké chvilky bez záruky, kde ztvárnila hlavní roli, nebo v seriálu Cesty domů.
Dále Jana Janěková ml. dostala role v seriálech Ordinace v růžové zahradě, Policajti z centra, Modrý kód či Vzteklina. V Ordinaci i v Modré kódu hrál také její muž.
S manželem Igorem Chmelou má Jana Janěková ml. dceru Annu a dvojčata Elu a Antonína.