Vystudovala na FF UK v Praze filozofii a sociologii. Helena Albertová pracovala nejdříve ve scénografickém odboru a poté v odboru výstav pražského Divadelního ústavu. Později se ve stejném ústavu stala ředitelkou, tuto funkci vykonávala do roku 1995. Posléze se zde stala kurátorkou.
Mezi její zásadnější tvorbu patří díla, jako je psychologická hra Parádní pokoj, dále pak inscenace Letní kino Život nebo Příběh Jana Jakubce (původně pod názvem Axiom). Helena Albertová napsala řadu rozhlasových her odvysílaných Českým rozhlasem.
HELENA ALBERTOVÁ - OTEVŘENĚ O LANĎÁKOVI
Přes deset let (1962 až 1973) byla Helena Albertová manželkou herce Pavla Landovského. Po Sametové revoluci 1989 spolu napsali vzpomínkovou knihu Lanďák.