Po absolvování DAMU Lenka Termerová působila v mnoha českých divadlech. Už za komunismu byla ovšem nejvíce známá z rolí v televizních seriálech. Diváci ji mohli vidět např. v Nemocnici na kraji města nebo ve slavné Arabele.
Ani po Sametové revoluci 1989 neměla Lenka Termerová o role nouzi. Kromě populárního seriálu Četnické humoresky si zahrála v pokračování Nemocnice na kraji města, v Doktorech z Počátků, v Profesorovi T. nebo v Modrém kódu.
Kromě divadelní a seriálové kariéry si Lenka Termerová odskočila i k filmu. Za roli matky v dramatu Děti noci (2008) dostala Českého lva v kategorii Vedlejší herečka. Dále se objevila mj. v tragikomedii Kluci z hor (2018) nebo v žívotopisném snímku Zátopek (2021).
V hraní Lenku Termerovou nezastavila ani zákeřná rakovinu prsu, se kterou svedla úspěšný boj.
Dcerou Lenky Termerové a jejího manžela režiséra Morise Issy je herečka Martha Issová.