V roce 2010 Jiří Rendl debutoval drobnou rolí na filmovém plátně v celovečerním snímku, v dramatu PIKO. Poté si zahrál v několika studentských krátkometrážních snímcích, např. Táta (2015) nebo Já jen soudím (2021).
Do filmů Ztraceni v Mnichově (2015) a Modelář (2020) Jiřího Rendla obsadil režisér a scenárista Petr Zelenka. Menší úlohu ztvárnil v dramatu režisérky Agnieszky Holland Šarlatán (2020).
Na Cenu české filmové kritiky byl Jiří Rendl nominován za svůj výkon v hororové tragikomedie režisérů a scenáristů Tomáše Pavlíčka a Jana Vejnara Přišla v noci (2023). Našlápnuto měl i na Českého lva v kategorii Nejlepší herec ve vedlejší roli.
Coby režisér, scenárista a producent Jiří Rendl vytvořil videoklipy Fast Food Orchestra feat. Vladimir 518: Sousedi (2015), Prague Conspiracy: King Fool´s Crown (2017) a Island Mint: Insomnia Town (2023).
Kromě hraní, režie a produkce se Jiří Rendl věnuje zpěvu, hraní na bicí a na kytaru. Rád lyžuje a hraje tenis.